sábado, 30 de diciembre de 2006

La Casa de Perú y la fundación Ayuda a la Hispanidad en Zaragoza

Una felicitación navideña muy especial.

Aragón Liberal.- La Casa del Perú y la Fundación Ayuda a la Hispanidad nos felicitan las fiestas Navideñas y, también dan a conocer la tarjeta ganadora del concurso: Navidad para todos 2006. Madeleine Aroni Laimito de 9 años. Enhorabuena.

SALUDO DE NAVIDAD

QUERIDOS AMIGOS, NO QUERÍA DEJAR PASAR ESTAS FECHAS TAN SIGNIFICATIVAS COMO SON :

LAS FIESTAS NAVIDEÑAS PARA AGRADECER VUESTRA AMISTAD Y VUESTRA COMPRENSION EN LOS BUENOS Y MALOS

MOMENTOS POR LOS QUE ATRAVIESA LA VERDADERA AMISTAD TAMBIÉN DESEARLES UNA NOCHE BUENA EN FAMILIA Y QUE EL NUEVO AÑO LLEGUE COLMADO DE MUCHA PRÓSPERIDAD

PARA TI Y… LOS TUYOS

FELÍZ NAVIDAD Y… PRÓSPERO AÑO 2007

Enviamos nuestro saludo de navidad con la tarjeta ganadora del concurso de dibujo de :

NAVIDAD PARA TODOS 2006, las cuales se encuentran a su disposición en el Rastrillo

de la Hispanidad en el Hotel Boston de Zaragoza, hasta el 5 de enero.

Madeleine Aroni Laimito – 9 Años – Huancayo- Perú.

La Fundación Ayuda a la Hispanidad y La Casa de Perú en Aragón

Les desea Felíz Navidad y Próspero Año 2007

En Zaragoza Liberal

viernes, 29 de diciembre de 2006

La Cámara ha ayudado a exportar a más de 40 empresas agroalimentarias durante 2006

Aragón Liberal 29/12/06.- Las ventas aragonesas con relación al exterior, tanto de productos alimenticios como de bebidas en general, superan los 320 millones de euros.

Las empresas aragonesas del sector de los productos alimenticios y bebidas, una de las industrias más competitivas de la Comunidad Autónoma, han exportado en los nueve primeros meses del año por valor de más de 320 millones de euros. La Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza ha acompañado a más de 30 empresas agroalimentarias en las misiones comerciales que ha organizado este año, y ha ayudado a 12 pymes del sector a iniciarse en la exportación a través de sus dos programas específicos: el Plan de Iniciación a la Promoción Exterior (PIPE) y los Gestores a Tiempo Parcial (GTP).

La Unión Europea concentra más del 75% de las ventas aragonesas de productos alimenticios y bebidas, siendo Italia, Francia, Alemania, Portugal y Reino Unido los principales clientes. Las ventas de los nueve primeros meses del año han superado los 320 millones de euros, un 1,78% más respecto al mismo periodo de tiempo de 2005, según la base de datos de Comercio Exterior del Consejo Superior de Cámaras.

Un total de 31 empresas agroalimentarias han participado en las misiones comerciales que la Cámara de Zaragoza ha organizado durante 2006, llegando a destinos de los cinco continentes como Austria, República Dominicana, China y Vietnam, Australia o Egipto. La Cámara también acompañó en abril a cinco bodegas aragonesas al Spanish Wine Cellar, un encuentro celebrado en Nueva York que ayudó a encontrar distribuidores para los caldos aragoneses en el importante mercado estadounidense.

Iniciación

Por otra parte, 33 empresas agroalimentarias aragonesas -6 de ellas durante 2006- han participado en el Plan de Iniciación a la Promoción Exterior (PIPE) desde que se puso en marcha en 1998. Esta iniciativa del Consejo Superior de Cámaras, el Instituto de Comercio Exterior (Icex), las Cámaras de Comercio y el Gobierno de Aragón, ayuda a las pymes que quieren iniciar o desarrollar sus exportaciones, encuentren todos los apoyos necesarios para comenzar esta andadura.

Otras seis empresas agroalimentarias han participado en el programa de Gestores de Exportación a Tiempo Parcial (GTP). Esta propuesta del Consejo Aragonés de Cámaras de Comercio y el Gobierno de Aragón ha comenzado su andadura en 2006, y está permitiendo a las pymes con productos exportables -pero sin infraestructura o departamento de exportación- vender en otros países.

Vino

Por su parte, las bodegas aragonesas han vendido en los nueve primeros meses del año por casi 49 millones de euros. Los caldos aragoneses pueden encontrarse en 64 países distintos, y los mercados a los que más se vende son Alemania, Estados Unidos y Reino Unido.

De Zaragoza Liberal.

VENDIDO MÁS DEL 50% DE PASES DE TEMPORADA PARA VISITAR EXPO ZARAGOZA 2008 EN MENOS DE UN MES.

Aragón Liberal. 29/12/06.- La venta anticipada de pases de temporada y entradas de tres días para la Muestra Internacional continúa con muy buen ritmo desde que comenzara el pasado 1 de diciembre.

La compradora del bono de temporada número 15.000 recibió un regalo de la Exposición Internacional.De los 30.000 pases de temporada puestos a la venta, ayer, 28 de diciembre, se rebasó el ecuador hasta alcanzar los 15.508 bonos adquiridos. Expo Zaragoza 2008 premió la adquisición del pase de temporada número 15.000 a Sonia Ballesteros. Esta abogada, nacida en Venezuela y afincada en España desde los ocho años, se considera una zaragozana más.

La venta se produjo en el Punto de Información de Plaza España, y el presidente de Expo 2008, Roque Gistau, obsequió a la sorprendida compradora con un peluche grande de Fluvi. “Me hace mucha ilusión participar en este evento tan importante y quiero disfrutar de todas las actuaciones que haya. La mascota se lo voy a regalar a mi sobrina”, comentó Sonia Ballesteros.

Asimismo, la venta de las entradas de tres días supera las 4.000 adquisiciones, que sumadas a los bonos de temporada hacen un total de 19.674 entradas vendidas en apenas un mes.

Los datos de ayer, 28 de diciembre a las 23:59 horas, reflejan que fue uno de los días de más actividad, con 1.101 entradas adquiridas

De Zaragoza Liberal

El PP pide que cese la discriminación de Fomento con el AVE en Aragón.

Aragón Liberal 29/12/06.- Antonio Suárez presenta una proposición no de ley donde reclama “los mismos servicios, tarifas y abonos” que en otras Comunidades Autónomas. Espera que Zapatero no haga caso omiso a una petición similar que el Parlamento aragonés aprobó hace un año.

Antonio Suárez, portavoz del Partido Popular en las Cortes de Aragón, exigirá al Gobierno de Marcelino Iglesias que se dirija al Ejecutivo de Rodríguez Zapatero para que “cese la discriminación, en cuanto a servicios, tarifas y ofertas, que sufren los usuarios de los trayectos AVE que discurren por territorio aragonés, respecto a recorridos similares prestados por los trenes AVE en otras zonas de España”.

La propuesta de Suárez, que hoy presentó a través de una proposición no de ley para su debate en el pleno de la Cámara autonómica, se produce tras la decisión adoptada por el Ministerio de Fomento de no introducir mejoras en los servicios ferroviarios que presta en Aragón y, de manera especial, en los referentes a los ‘trayectos AVE’ durante el próximo año 2007. Así, la negativa del Ejecutivo a poner en marcha los trenes Avant, a prever lanzaderas rápidas para las conexiones Huesca-Zaragoza y Calatayud-Zaragoza, o a no crear abonos de descuento para estos recorridos “suponen una evidente discriminación negativa para los usuarios de estas líneas, fundamentalmente aragoneses, frente a trayectos similares en otras Comunidades Autónomas” aseguró el portavoz popular.

ZAPATERO DESOYÓ LA PETICIÓN DEL PARLAMENTO ARAGONÉS

La reivindicación de los populares aragoneses se produce después de la aprobación por unanimidad en las Cortes de Aragón, en noviembre de 2005, de otra iniciativa del Partido Popular que reclamaba al Gobierno de Rodríguez Zapatero las mismas condiciones de servicio, tarifas y ofertas para los ‘trayectos AVE’ en Aragón que los disfrutados por los pasajeros de los trenes AVE que unen Madrid con Sevilla, Toledo, Ciudad Real, Córdoba o Puertollano.

“No sólo no corrigieron esa discriminación e hicieron caso omiso a la reclamación aragonesa, sino que ahora pretenden ampliarla a todo el año 2007, y aquí el Gobierno de Iglesias tiene la obligación de defender un sentimiento generalizado y justificado de insatisfacción ante un trato discriminatorio evidente” concluyó Antonio Suárez.

Ignacio Daudén

Visita a las obras de expo zaragoza 2008.

Aragón Liberal. por frid . 29/12/06

El próximo 3 de enero, miércoles, tendrá lugar una visita a las obras de Expo Zaragoza 2008 a la que podrán asistir todos los Medios de Comunicación. Esta visita se efectuará todos los primeros miércoles de cada mes.

EXPO 2008 por la transparencia informativa. Y es cierto. Frid

En Zaragoza Liberal

jueves, 28 de diciembre de 2006

ADQUIRIDO EL 49% DE LOS PASES DE TEMPORADA PARA LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE ZARAGOZA EN EL AÑO 2008

Aragón Liberal.- 28/12/06.- De los 30.000 bonos de temporada disponibles en venta anticipada, se han vendido 14.682 hasta las 23:59 horas de ayer, 27 de diciembre. En Zaragoza Liberal

Junto con las entradas de tres días, de las que el público ha adquirido 3.891, hacen un total de 18.573 entradas vendidas en veinte días desde que se pusieron a la venta el pasado 1 de diciembre.

Hasta el próximo 13 de junio de 2007 se pueden adquirir las entradas disfrutando de un 32% de descuento sobre el precio en el periodo Expo – 14 de junio al 14 de septiembre de 2008-.

La venta anticipada de entradas para Expo Zaragoza 2008 se realiza a través de cajeros automáticos, teléfonos y web de las dos entidades de ahorro IberCaja y Cai, así como en la web oficial de la Exposición Internacional,

http://www.expozaragoza2008.es

Sube el AVE

Aragón Liberal.- 28/12/06.- Llega enero y todo sube. Olvidada la "rebelión de los viajeros" del año pasado, RENFE, un monopolio, anuncia subidas en todas sus lineas. Empieza con el AVE. En Zaragoza Liberal.

Primeras noticias de la cuesta de Enero, a partir de mediados del mes próximo RENFE subirá el precio del billete de AVE en un 5%. El billete Madrid-Tarragona que hoy cuesta 65,10 € en un tren AVE pasará a costar, si la plaza se reserva en taquilla 68,02 €. En el trayecto de Zaragoza a Madrid, que es el más habitual el precio cambia de 39,60 € a 41,58 euros € si se viaja en AVE; y de 42,20 a 44,31 euros si se viaja en los Alvia o Altaria.

RENFE justifica la subida en parte por la nueva estructura deasignación de precios de los billetes, de manera que al precio básico del billete hay que sumarle la comisión de intermediación que variará en función del canal por el que se adquiera el biellete y en parte por el aumento de velocidad que ha pasado de 250 km./hora a 280 km./hora sin que hasta ahora este aumento repercuta en el precio.

En definitiva, viajar a Madrid nos saldrá todavía más caro a los zaragozanos.

El Análisis: Presupuestos de Aragón.

Aragón Liberal (Enviado por: Humberto Vadillo) , 28/12/06.- Pregunta: ¿En que se parecen los presupuestos de Aragón al partido Aragón-Chile? En que no sirven para nada, no le interesan a nadie, los participantes preferirían estar en cualquier otro sitio y al final, acabamos pagando nosotros.

Del Foro Aragón Liberal

La coalición PSOE-PAR que gobierna la DGA aprobó ayer los presupuestos para el año 2007. Lo hicieron, por vez primera, sin aprobar una sóla de las enmiendas de la oposición, 938 en total. Como era de esperar gobierno y oposición se acusaron mutuamente de haber roto el consenso. Lo cierto es que el consenso básico está lejos de romperse. Gobierno y oposición comparten el criterio básico de que los dineros de la gente están mejor gestionados por los políticos. Yo no.

Según lo aprobado, el gobierno de la Comunidad Autónoma gastará el año que viene 5163 millones de euros. Un 7,5% más que el año anterior, así que, de una forma o de otra usted y yo dispondremos de un 7,5% menos para gastarlo como nos parezca. Se supone que tenemos que estar contentos porque "crece el gasto social": crece el gasto en sanidad y en educación y la Consejería estrella será la de Servicios Sociales y Familia, cuyo presupuesto sube en un 14%. ¿No notan ustedes como un aroma de elecciones en el aire?.

El gasto sanitario por habitante subirá en 65 euros hasta situarse en 1270 €. Pero sabemos ya que persistirán las listas de espera y que la atención sanitaria seguira siendo burocratizada en el trato, ineficiente en la asignación de recursos e incomparablemente más cara de lo que la sanidad privada podría prestar por una mera fracción de esos 1270 €.

El gasto por alumno será de 3500 €, con una subida de 180 € sobre este año. Pero sabemos ya que la educación publica seguirá siendo muy inferior a la concertada por no decir a la privada. El sistema educativo aragonés, como el del resto de España, seguirá apareciendo en los ultimos lugares de todos los rankings mundiales y los padres se verán obligados a llevar a sus hijos a colegios donde si hay suerte aprenderán algo y si no la hay serán indoctrinados en principios contrarios a los de sus familias (y no sólo en el Hilarión Gimeno). Si quieren tener un mínimo control sobre la educación que reciben sus hijos deberán llevarlos a la escuela privada y pagar, en efecto, dos veces por la educación.

Ocurre que el modelo educativo que padecemos, como el sanitario, son completamente ineficaces y arrojar dinero sobre ellos no servirá para nada, salvo para aplacar a ciertas colectividades y garantizar al gobierno un tranquilo bogar hasta las elecciones de Mayo.

Por si lo anterior fuera poco, al quedar los presupuestos de las empresas publicas fuera del control parlamentario, no sabemos cual es el gasto real.

En resumen, un presupuesto impuesto. Un presupuesto socializante. Un presupuesto expansivo. Un presupuesto electoralista. Un presupuesto que en nada favorecerá el crecimiento de Aragón. Una ocasión perdida. Otra.

El PP exige a Belloch que se preocupe por los trabajadores del antiguo Ballet de Zaragoza.

Aragón Liberal. 28/12/06.- Los populares lamentan “la falta de propuestas alternativas para la danza”. Recuerdan que los trabajadores del Ballet han denunciado su situación de inactividad ante la Inspección de Trabajo. En Zaragoza Liberal.

El Partido Popular en el Ayuntamiento de Zaragoza ha exigido al equipo de gobierno que solucione de forma definitiva la situación laboral de los trabajadores del antiguo Ballet, que han denunciado ante la inspección de trabajo las condiciones en las que se encuentran desde que se cerró el Ballet de Zaragoza hace año y medio. Según la concejal del PP, Marián Orós, esta denuncia demuestra que “Belloch decidió unilateralmente terminar con el Ballet sin tener ninguna alternativa”.

En este sentido, Orós ha recordado que “los propios trabajadores critican desde hacer meses que sus puestos de trabajo se crearon sin definir las tareas que tendrían que desempeñar tras la disolución del Ballet. Por eso ahora no realizan ninguna actividad concreta”. El Grupo Municipal Popular considera que esta situación es “insostenible” y “obliga al alcalde de Zaragoza a buscar soluciones urgentes para acabar con la precariedad laboral de cinco funcionarios municipales que siguen sin ubicación”.

La edil popular ha criticado el “fracaso” de la política cultural del equipo de gobierno de Belloch. “Cerraron el Ballet a toda prisa”, ha explicado, “pero ya no se dan tanta prisa para arreglar su desastroso plan de empleo y de apoyo a la danza con el que justificaron el cierre”. Según el PP, “nunca ha existido una apuesta real por la danza zaragozana, y el mejor ejemplo es la utilización sin control del antiguo Cuartel de Palafox”.

Por último, la concejal Marián Orós ha lamentado “el engaño constante al que ha sido sometida la oposición municipal durante el último año y medio. Durante todo este tiempo, sólo hemos encontrado evasivas para no dar explicaciones sobre la política de promoción de la danza que Belloch se comprometió a poner en marcha. La única realidad es que la política cultural del alcalde es un fraude a los zaragozanos y que no le importa la situación de sus propios trabajadores”.

Javier Alonso

miércoles, 27 de diciembre de 2006

El porqué de tantas tradiciones en la Navidad: El árbol de Navidad.

Aragón Liberal (Enviado por: Vicente Gil) , 27/12/06.- Las tradiciones en esta época del año se suceden una tras otra y las vamos fomentando sin saber muy bien en ciertas ocasiones su procedencia. Desde la redacción quisiéramos ilustrar unas cuantas para refrescar la memoria y alimentar nuestra cultura.

El árbol de navidad

Cada año millones de familias traen un árbol de navidad natural a sus hogares, en donde se convierte en el centro de atención y brilla intensamente

Los historiadores han buscado entre innumerables fuentes el origen de la tradición del árbol de la navidad

A finales de diciembre los egipcios traían ramas de palma a sus hogares como símbolo de la mejora de las cosechas durante el año.
Los Romanos recortaban lar ramas de los árboles y los adornaban con imágenes de su dios del sol. Para celebrar el solsticio del invierno, los hechiceros druidas colgaban manzanas doradas y encendían velas en árboles de roble. En la edad media se celebraba el “banquete de Adán” en la víspera del 24 de diciembre el 24 y su símbolo era un árbol del abeto colgado del que colgaban manzanas rojas, que fue llamado el árbol del paraíso.

Sin embargo, es comúnmente aceptado que el arbol de navidad como parte de la celebración cristiana comenzó hace 400 años en Alemania se diseminó hacia la mayor parte de Europa en el siglo XIX.

Durante la guerra de revolución norteamericana los mercenarios del Hessian trajeron la costumbre a los Estados Unidos. Durante la Navidad de 1804, los soldados en la fortaleza Dearborn (ahora Chicago) acarrearon árboles a sus cuarteles.

Un artículo periodístico de Filadelfia imprimió en 1825 comentarios respecto a árboles adornados en hogares de inmigrantes alemanes durante la estación de Navidad. En 1842, un alemán nombrado Charles Minnegero introdujo la costumbre a Williamsburg, Virginia. Su árbol fue descrito como "espléndidamente adornado", con cadenas de palomitas, de tuercas doradas y de velas encendidas.

El primer lote de árboles de navidad instalado en 1851 por un habitante de Pensilvania llamado Mark Carr, quien acarreó dos trineos con bueyes cargados con los árboles de su tierra en Catskills a las aceras de Nueva York.
No hay duda de que los árboles que el trajo eran los abetos de bálsamo, que seguían siendo el árbol más popular hasta 1955 en que fue sustituido por el abeto Douglas y el pino escocés.

Mientras tanto, en la Inglaterra victoriana el príncipe Alberto, marido de la reina Victoria, dio al árbol de Navidad una estampilla de aceptabilidad, cuando él lo introdujo en el palacio real.

En el otro lado del Atlántico, el 14o presidente de los Estados Unidos, Franklin Pierce, era el primer presidente que instalaba un árbol de Navidad en la casa blanca.

Sin embargo, no fue hasta 1923 que presidente Calvin Coolidge estableció la ceremonia nacional de la iluminación del árbol de Navidad en el césped blanco de la Casa Blanca
El símbolo del árbol - que es incluso más viejo que cristianismo y no se une exclusivamente a cualquier una religión – es todavía una de las tradiciones más apreciadas en todo el mundo.

Vicente Franco Gil.

De Zaragoza Liberal

Costumbre navideñas nacionales e internacionales.

Aragón Liberal. 27/12/06.- Es indiscutible que la Navidad es un acontecimiento universal de significado único: el nacimiento de Jesús. Que las interpretaciones sean varias, es otro cantar. Recogemos algunas tradiciones que son fruto de la idiosincrasia cultural de los pueblos.

Costumbres de Navidad. Catalunya: Fer cagar el tió.

El tió es un tronco elegido por los niños y que se guarda en las casas de año en año y, a menudo, de generación en generación. Inicialmente lo decoran los mismos niños (también se puede comprar). Cada año, por la Purísima, los niños lo sacan, lo visten y decoran y lo llevan al comedor de la casa donde estará hasta Navidad. El tió se hace mágico, los niños tienen que alimentarlo y cuidarlo cada dia para que el dia de Navidad de regalos.

El dia de Navidad la casa se llena de la ilusión de los pequeños que quieren "hacer cagar el tió". Con un palo le van "pegando" al tió (cuanto mas fuerte mejor) mientras cantan una canción que varia según costumbres de cada parte de Catalunya. Cuando acaban la canción debajo de la manta que tapa al tió "por el frio" hay un regalo para el niño que ha usado el bastón. Los niños se van turnando y así todos, grandes y pequeños,comparten la ilusión de dar y recibir.

Costumbres de Navidad. Castilla: Armando el Belén en los Pueblos Serranos. Por José Gabriel Storch

A) El día que terminaban las clases, se solía regalar a cada niño/niña en la escuela un libro y un "gallito" (el mazapán de Toledo).
B) El día de Nochebuena, los niños, después de hacer los belenes en las pocas casas que lo hacían (las pudientes, el resto mayormente colaboraba en el montaje del belén de la iglesia), por la tarde y con las zambombas y panderetas, rondando de puerta en puerta van cantando villancicos (muchos de ellos irónicamente "alusivos" a defectos o "virtudes" del dueño o dueña de la casa visitada, ganados a pulso durante el año que fenece), a ver qué aguinaldos les caen, generalmente (entonces), "perras gordas" y caramelos... Algún vozarrón o garrotazo sale, en cuyo caso la ironía se torna crueldad...

C) Los mayores, varones, suelen hacer la ronda de los bares y bodegas (es un pueblo vitivinícola), y terminan la parranda "armando el Belén" en la Misa del Gallo, con grandes zambombas, hechas con cántaros desfondados, pellejos de cordero y junco. Si el cura no les ha echado la bronca (lo que suele ser más normal), continúan hasta la amanecida, donde toca terminar con chocolate y churros, reforzado con aguardiente de cazalla o de orujo... En fin, "abstemios" todos...
C) Las zagalas y mujeres mayores, solían (y aún suelen) hacer sus tareas domésticas (preparar la cena de Nochebuena) y terminaban con la Misa del Gallo. Algunas, continúan de ronda de visitas a las casas de las otras, para "pelar la pava" hasta que las malas lenguas se cansan (lo cual es harto improbable, máxime bebiendo moscatel, anís y comiendo mantecadas)...

Los regalos, pá Reyes, los que tenían con qué...

Se trata de un pueblo serrano de Castilla. Ahora, con los coches, los jóvenes se van a la discoteca en la Capital (Madrid), y los niños y mayores, cada vez menos, siguen manteniendo las viejas costumbres, ya antropológicamente moribundas... Por eso que llaman "el progreso"...

Una pena no poder seguir siendo tan "brutos"... Aunque, la verdad, ahora no hay la hambre (real y física) que había hace 40 años, cuando se viajaba a pie o en burro o mula...

Costumbres de Navidad. Argentina: Estrenando prendas rosas en Nochebuena. Por Silvana Monasterolo
Una costumbre que seguro muchos conocerán y que en Argentina es infaltable.

La leyenda dice:

Que una noche buena oscura, víspera de navidad, Santa Claus no podía orientarse por la luz de la luna; concentró su mente en su trineo cargado de amor y felicidad y vio que los renos lo fueron

guiando por un sendero iluminado por destellos rosas en todo su recorrido. Los renos contentos y orgullosos fueron dejando una luz rosa en las casas por las que pasaban, repartiendo Paz Y Felicidad.

Leyenda que con el correr del tiempo, se transformaron en ritos con alto contenido de amor, atracción y mensaje positivo, que dice que cada persona que estrene una prenda rosa la Nochebuena,

logrará felicidad y prosperidad. En Argentina la costumbre es regalar una prenda intima de color Rosa para estrenar en la Nochebuena y lograr esos deseos.

Costumbres de Navidad. Navarra y Pais Vasco: El Olentzaro. Resumen por José Gabriel Storch
Una antigua costumbre de origen Navarro

El "Olentzaro" es una antigua costumbre de origen navarro, aunque luego se extendió por toda la zona culturalmente vasca.

La tradición dice que en el caserío Lakoizketa de Narrarte (en el territorio del alto Bidasoa, en Navarra) vive el Olentzaro, quien, tras pasar varios meses en el monte haciendo carbón vegetal y recolectando

castañas, los meses de invierno regresa a su caserío para preparar los regalos que le piden los niños, ahora desde toda Vasconia y Navarra. Luego, los reparte por las casas de los niños.

Es la versión vascona de San Nicolás o los Reyes Magos, un casero con su chapela y su saco lleno de regalos y castañas...

Costumbres de Navidad. Mexico: Las Posadas por Susana Sandra Oliver
Una antigua costumbre Mexicana anterior a la llegada de los españoles.

Les cuento que en Mexico tenemos las tradicionales posadas que se realizan del 16 al 24 de diciembre (dicen que es por los 9 meses de embarazo de la virgen María).
Las Posadas son fiestas muy antiguas las realizaban los pueblos originarios antes de la llegada de los españoles para celebrar al dios Huitzilopochtli, dios de la guerra y con la evangelización, este dios fue sustituido por el peregrinar de José y María.
Las posadas son tradicionales y muestran el espíritu de colectividad y la solidaridad de las gentes al dar. Durante esas fechas encontramos una oportunidad de dar rienda suelta a las emociones y la alegría de ver y estar con los amigos. Incluso es una oportunidad de conocer a nuevas gentes ya que en algunos barrios puede llegar la gente a cenar o comer a esa Posada sin ser invitados ¡solo porque iban pasando por ahí!

Pueden ser realizadas por los barrios completos (turnándose cada casa del barrio), o bien puede realizarse en una sola casa de una familia y sus amigos así como en las iglesias.
Como dije se recrea el peregrinar José y Maria y por ello se requiere representarlos para lo cual se puede elegir a personas para que sean José y María o bien que 4 personas carguen las imágenes de barro. Ya sea vivientes o no, los peregrinos encabezan la procesión y llevan un farolito que guía a los demás (el farolito es una especie de lámpara de papel de colores llamativos, en forma de acordeón cerrado y con un apertura arriba y una vela adentro. Los demás llevan velitas encendidas.

Si se realiza en todo el barrio (como en Xochimilco) entonces todos los vecinos en colectividad cooperan para la limpieza y arreglo de las calles, las cuales se cierran y se convierten en peatonales durante la realización de la posada. Además entre ellos se encargan de colgar adornos con papel picado, faroles y heno colgando de hilos que recorren todas las calles.
Ya sea posada del barrio completo o de una sola familia y amigos, ésta consiste en que los dueños de la casa serán los que reciben a los peregrinos y el resto del grupo representa a los peregrinos.
Los peregrinos y la procesión que los acompaña van de casa en casa pidiendo posada y lo hacen cantando la letanía. Cantan en 2 casas y les niegan posada cantando (siempre) hasta que llegan a una tercera casa donde les esperan y les abren las puertas de la casa al tiempo que cantan: "Entren Santos peregrinos.". En la tercera casa les reciben porque esa era la casa de la familia que le tocaba la Posada. Al entrar se dirigen al Nacimiento y si son muy religiosos rezan, si no entonces empieza la piñata que no es solo para niños sino para adultos también (cada uno tiene una piñata).

¡Romper la piñata es muy divertido! La piñata cuelga y todos pueden hacer cola para pasar a romperla, para lo cual se les vendan los ojos y se les da vueltas para desorientarlos. Cuando empieza a dar palos los demás le ayudan dándole indicaciones de donde esta la piñata (con gritos). Las piñatas se llenan con cacahuates, jícamas, pequeñas, naranjas, mandarinas, cañas y dulces. Para romper la piñata se canta al tiempo que la persona vendada da palos a la piñata. Si bien es divertido romper la piñata tiene una analogía con la religión: desde la forma de la piñata clásica, que es la de 7 picos representando a los 7 pecados, la venda en los ojos es la fe, el palo es dios, los que gritan y ayudan son los feligreses (ellos cantan: Dale, dale, dale no pierdas el tino ni de la distancia que hay en el camino.), romper la piñata es vencer el pecado y los dulces son la gracia derramada.

Al romperse la piñata uno se tira a coger lo más que pueda de las frutas y dulces que han caído al suelo, pero si no se alcanzo a coger nada, entonces para que nadie se vaya con las manos vacías se les da el aguinaldo, que son unas canastitas o bolsas con confites, galletitas, canelones y fruta. ¡Así todos se van contentos/as!!

Actualmente las piñatas tienen diversas figuras (de los cuentos clásicos o de moda como Shrek o Los Increíbles etc).

La Posada termina conviviendo entre todos los participantes y ofreciendo cena y bebida. Como buenos mexicanos no puede faltar la música, charla y el ponche con "piquete" (para adultos) que es una bebida calientita hecha con frutas (tejocote, caña, guayaba, ciruela pasa, canela, etc). El piquete hace alusión al tequila o aguardiente (puede variarse y agregar ron o cognac, etc.).

Y así se continúa hasta que se completen las 8 Posadas restantes. La del 24 de diciembre, termina con la ida a Misa de Noche Buena que es a la medianoche y después a casita a la Cena de Navidad. Este día se incluye en la Cena a los amigos que no tengan familia o cuya familia se encuentre lejos.

Durante estas fechas estamos de vacaciones regresando a labores más o menos el 6 de enero, es decir, después de que lleguen los Reyes Magos!

Nota: Como nos gusta convivir entonces ahora se hacen las Pre Posadas! (fiestas antes de las Posadas)

Costumbres de Navidad. Pais Vasco: El Olentzaro u Olentzaro. Versión completa por Txaro Maniega
El Olentzero, u Olentzaro es un personaje en la tradición navideña vasca.

Historia y evolución

Este personaje procede de la zona de Lesaka, en Navarra. Probablemente, en su origen, el término Olentzaro designaba a la época del solsticio de invierno y su celebración. En este sentido empleaba Lope de Isasi a principios del siglo XVI el término u Onentzaro, que podría estar relacionado con "Onentzat aro" u "Onentzako aro" ("época para los buenos", en vasco).

Después este nombre se transfirió a un personaje de leyendas relacionadas con el sincretismo entre la mitología vasca y las tradiciones cristianas locales: un gigante o "jentil" (El termino vasco jentil se refería al concepto de pagano) que se convierte al cristianismo.

En versiones más modernas era un carbonero que vivía en el monte y al que no le gustaban nada los niños. Cuando bajaba al pueblo a vender el carbón los niños se escondían de él.

Hoy en día es un personaje traído a la tradición navideña de las familias vascas.

En el siglo XX la figura de Olentzaro incorporó elementos de las tradiciones de Papá Noel-Santa Claus y de los Reyes Magos, convirtiéndose en un personaje que el día de Navidad trae regalos a los niños. En el siglo XXI, este personaje mantiene su popularidad local, compartida con los Reyes Magos; dejando a Papá Noel-Santa Claus en los domicilios vascos en un segundo plano e incluso no existiendo en la mayoría. La navidad vasca la alegran el Olentzero el Día de Navidad y los Reyes Magos de Oriente el día 6 de enero.

Su historia se ha enriquecido con relatos e iconografía contemporánea. Unas versiones inciden más en los aspectos cristianos de su historia; otras eliminan los aspectos religiosos, pero conservan los mágicos, y otras suprimen todos los aspectos sobrenaturales de su historia, de forma puede ser seguido por otras religiones e incluso por ateos.

Hay versiones que lo convierten en un embajador de buena voluntad y espiritualidad, mientras la publicidad comercial incide en el aspecto de los regalos materiales.

Algunos grupos inciden en los aspectos de la nacionalidad y la cultura vasca de la tradición, mientras otros los evitan.

La versión tradicional lo suele presentar sucio, y fumando en pipa, aunque muchas veces, especialmente para el comercio, se crean muñecos de Olentzero limpios y sin tabaco.

Hay quien lo considera una figura burlesca, y otros venerable. Así la canción tradicional del Olentzero, que en muchas versiones lo describe como "entendimendu gabea" ("sin entendimiento"), en otras versiones lo proclama "entendimentuz jantzia" ("(re)vestido de entendimiento").

Música La canción tradicional del Olentzero fue versioneada por el grupo de punk rock Zarama.

Canción tradicional

El cantautor Gontzal Mendibil dedicó todo su disco Olentzaro de 1993 a esta tradición.

Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu zuenean,
Jesus jaio zala
lasterka etorri da,
berri ematera.
Orra orra,
gure olentzero!
Pipa hortzetan duela,
eserita dago.
Kapoiak ere baitu,
arraultzatxuekin,
bihar meriendatzeko
botila ardoakin.
Olentzero, Buru handia,
entendimentuz jantzia.
Bart arratzean
edan omen du,
hamar barruko zagia.
Ai, hau dek tripa handia!
TRALARARA TRALARARA...

El olentzero se nos ha ido
a trabajar al monte
con la intención
de hacer carbón.
Cuando se ha dado cuenta
de que Jesús ha nacido
ha venido corriendo
a dar la noticia.
¡Ahí ésta, ahí esta
nuestro Olentzero!
Teniendo la pipa entre los dientes
está sentado.
También tiene capones
con huevos,
para merendar mañana
con una botella de vino.
Olentzero, cabezón
vestido con entendimiento
Anoche del barril
debió beber,
lo que entraba en 10 botas(de vino)
¡Ay que tripa más grande!
TRALARARA TRALARARA...

Costumbres y muñecos

Una de las funciones actuales del Olentzero es muy similar a la de los Reyes Magos, Papá Noel o el niño Jesús: Los niños escriben sus cartas al Olentzero pidiéndole regalos, se las dan a sus padres, y algunos de estos regalos aparecen en casa en la mañana de Navidad. En el País Vasco y Navarra la mayoría de municipios celebran un desfile o cabalgata de Olentzero la víspera de Navidad, otros que celebran una cabalgata de Reyes la tarde del 5 de enero, y otros que celebran ambas.

Es costumbre que grupos de vecinos paseen un muñeco caracterizado de Olentzero (con la cara manchada de carbón, ropa tradicional, boina, pipa, un saco con regalos, con vestimenta típica vasca) por las calles en nochebuena, cantando y pidiendo dinero para algún colectivo humanitario, social o para sus propias actividades de ocio.

Como despedida a este personaje, en eventos especiales es común incinerar al muñeco al finalizar, bien en la misma tarde-noche de nochebuena, bien después de las navidades. La imagen del Olentzero es un elemento característico y frecuente en la decoración navideña de establecimientos y mobiliario urbano en el País Vasco.

Zorionak eta Urte Berri On!
¡Felicidades y Buen Año Nuevo!

En Zaragoza Liberal.

El porqué de tantas tradiciones en la Navidad: flor de la Nochebuena: Cuetlaxochitl

Aragón Liberal (Enviado por: Vicente Franco Gil) , 27/12/06.- Después de la conquista de México, los sacerdotes franciscanos españoles ubicados en el área de Taxco, utilizaron las plantas para adornar sus escenas cristianas de la natividad, creando su primer acoplamiento a la estación de Navidad.

La Nochebuena, el nombre mexicano de la flor llamada poinsettia, fue descubierta en Taxco y los valles que rodean Cuernavaca. Conocida por los Aztecas en su lengua nativa como Cuetlaxochitl, se cree que trajeron la planta del clima tropical de Cuernavaca a sus montañas aztecas para la cultivación en viveros rudimentarios. Apreciada en la era prehispánica por las características curativas de la leche que gotea de las hojas y de las flores cuando son cortadas, el pigmento de las hojas rojas también fue utilizado para teñir fibras de algodón.

La nochebuena ganó la atención adicional cuando Hernando Ruiz de Alarcón, residente de Taxco y el hermano de un escritor español famoso, Juan Ruiz de Alarcón, escribió poéticamente sobre la flor.

Su promotor más grande, sin embargo, era Joel Roberto Poinsett (1770-1851), que sirvió como el embajador de EE.UU. a México después de la Guerra de Independencia de México. Él envió las plantas para adornar su mansión en Charlestonville, Carolina del Sur, una Navidad, y sobre al regresar a su hogar luego varios años más tarde él estuvo asombrado encontrar la ciudad entera dedicada al cultivo de la flor de Navidad, o de la "poinsettia".

Poinsett comenzó a propagar la planta y dedicó los restantes años de su vida en hacer de la poinsettia el símbolo mexicano de la Navidad a través del mundo. Su esmero le ganó una fortuna aunque la descripción náhuatl a la planta (flor que se marchita) describía correctamente una de sus desventajas. (Todo jardinero mexicano sabe que la nochebuena se marchita después de algunos minutos de ser cortada, haciéndola inadecuada para los ramos y arreglos florales.)

El embajador ganó un mayor reconocimiento cuando el nombre en latín de la flor, originalmente euphorbia pulcherrima, fue cambiado al de pulcherrima poinsettia. Hoy, millones de dólares de poinsettias se venden cada año a través del mundo para anunciar la estación de Navidad

Vicente Franco Gil.

De Zaragoza Liberal

El porqué de tantas tradiciones en la Navidad: Las Campanas de Navidad

Aragón Liberal (Enviado por: Vicente Franco Gil) , 27/12/06.- Las Campanas, especialmente las campanas de iglesias, se han asociado con la Navidad durante mucho tiempo, y el villancico de Noche de Paz evoca el amor que transmite la cristiandad.

Las Campanas.

En las iglesias católicas, el llamado a misa se hace al ponerse el sol, es decir, comienza verdaderamente en la puesta del sol, y generalmente el llamado se hace con el sonado del repique de las campanas.

En algunas iglesias de Europa es tradicional que la campana más grande de la iglesia se haga sonar cuatro veces cada hora antes de medianoche en nochebuena y entonces a la medianoche todas las campanas suenan juntas como celebración. En la Iglesia Católica, la misa de navidad es la única que se permite llevar a cabo en la medianoche.

Esto se debe a que se cree que Jesús nació a la medianoche, aunque nunca ha habido alguna prueba de esto. Muchas iglesias tienen servicios a la medianoche del víspera de Navidad, aunque no todas celebran una misa o un comunión como parte del servicio.

En muchos países católicos, como Francia, España e Italia, la misa de medianoche es muy importante y todos los habitantes intentan asistir a una, a la Misa de Gallo. En los tiempos Victorianos era muy de moda cantar villancicos acompañados con pequeñas campanillas para acompañar la tonada. Algunas veces solo se tocaba la tonada con las campanas sin necesidad de cantar.

La canción de Noche de Paz.

Hay numerosas historias que detallan el origen de la canción "Noche de paz"", uno de los villancicos más populares, cantado en más de 180 idiomas alrededor del mundo. La historia más popular dice que sus raíces se encuentran en Austria. En el invierno de 1818, en la iglesia de San Nicolás, en Obendorf, una aldea no lejos de Salzburgo, José Mohr, ayudante del sacerdote, se topó con un dilema. Faltaban solamente unos días para Navidad y el órgano de la iglesia estaba descompuesto.

Debido a que el reparador no era un habitante de la aldea, pasarían meses antes de que el órgano se pudiera poner nuevamente a funcionar. Dos años antes, Mohr había escrito un sencillo poema que expresaba la maravillosa historia del nacimiento de Cristo. Mohr había preguntado a su amigo, Franz Gruber, el organista en la iglesia de San Nicolás, si podría componer la música para su poema.

Así, el nuevo villancico fue cantado durante la misa de medianoche de la víspera de Navidad el 24 de diciembre de 1818.No fue hasta algunos años más tarde, en 1825, cuando Carl Mauracher reconstruía el órgano y una copia manuscrita de la letra y música del villancico fue descubierta en el desván del órgano. Mauracher era originario de un área en las montañas de Tyrol, donde había muchos coros populares que viajaban a través de Europa.

Él volvió con el villancico a su hogar y pronto se convirtió en la canción favorita de los cantantes que viajaban. Así, poco a poco, la canción se fue dando a conocer entre toda la gente.

Vicente Franco Gil.

En Zaragoza Liberal

EXPO ZARAGOZA 2008 SE SUMA A LA CELEBRACIÓN DE LAS FIESTAS DE NAVIDAD

Aragón Liberal .- 27/12/06.- Expo Zaragoza 2008 celebra estos días navideños participando en multitud de actos y estando presente, más que nunca, en nuestras calles. Una de las acciones más completas ha sido la elaboración de un programa de navidad junto con Zaragoza Cultural, en el que se resumen las actividades Expo que los ciudadanos pueden disfrutar durante estos días: Visitas al Punto de Información de Plaza de España y Centro de Visitantes, visita a las obras con la lanzadera Expo y bus “Zaragoza en transformación”, V Foro de la Tribuna del Agua previsto para estas fechas, comienzo de la venta anticipada de entradas, compra de merchandising en tiendas Expo, visitas a la carroza de Fluvi y puesta en marcha de la nueva web: www.expozaragoza2008.es.

Paralelamente a este programa, se ha creado uno especial, que se ha repartido entre todos los escolares, en el que se explica de manera muy colorida y vistosa cómo se va a desarrollar la cabalgata de Reyes, en la que Fluvi tiene una carroza propia. Tras el desfile, se expondrá en la Plaza del Pilar junto al árbol de Navidad y el Belén. Durante todos estos días, hay decenas de carteles colocados por toda la ciudad, realizados conjuntamente con Zaragoza Cultural con el lema: Navidah!d 06 en los que Fluvi nos felicita las fiestas.

Y para terminar este año 2006 y comenzar por todo lo alto el año 2007, año clave para la ciudad, Expo Zaragoza 2008 estará presente en la fiesta de fin de año que se celebrará en la Plaza del Pilar repartiendo material de la Muestra Internacional entre los asistentes. Es más que destacable la presencia de voluntarios durante estas fechas, que se ha visto notablemente incrementada debido a la cantidad de actos organizados.

El pasado día 22, fueron 12 los elegidos para acompañar a Penélope Cruz en su visita a Zaragoza, para recoger la medalla de plata de la ciudad, y conocer los lagos que llevan su nombre en el nuevo barrio de Valdespartera. Serán 52 son los voluntarios que participarán durante la cabalgata de Reyes el día 5 en Zaragoza: 40 colaborarán en la organización y 12 acompañarán a la carroza. Incluso en Sevilla, donde Expo Zaragoza 2008 participa también con una carroza en la cabalgata de sus majestades los Reyes Magos, serán 6 los voluntarios seleccionados entre todos los interesados que reciban formación el día anterior, acompañarán a Fluvi en su paseo por la capital hispalense.

De Zaragoza Liberal

Villancicos navideños para descargar.

Aragón Liberal.- 27/12/06.- Selección de villancicos para que continúe la fiesta en estas fechas navideñas. ¡Alegría que ha nacido el Niño! Y que duren estos momentos todo el año por otros buenos motivos.

Con motivo de la próxima fiesta de Navidad ofrecemos cuatro villancicos en mp3. Para descargar pinche en el título de cada canción

DE TODAS PARTES DEL MUNDO

Francisca Fernández (2:45)

Interpretado por el coro de familias del club Beiramar (Vigo)

DIME NIÑO DE QUIEN ERES

Villancico popular

Interpretado por el coro de familias del Colegio Altocastillo (Jaén)

LA JORNADITA

Villancico andaluz

Interpretado por el coro del club Palmera (Sevilla)

CHRISTUS NATUS EST NOBIS

Anónimo. (2.19 min)

Interpretado por la Coral Oscense

Incluido en el CD Torreciudad - Villancicos [Subir]

http://www.opusdei.es/art.php?p=20710

Otras páginas de villancicos en http://www.nenos.com/navidad/villancicos.htm:

	LOS PECES EN EL RÍO		CAMPANA SOBRE CAMPANA
	LA MARIMORENA		AY QUE CHIQUIRRITÍN
	FUN-FUN-FUN		RIN-RIN
	EL TAMBORILERO		NAVIDAD, NAVIDAD
	CAMPANILLEROS		ADESTE FIDELES
	LAS POSADAS		NOCHE DE PAZ